September is here with more AI-powered learning tools available than ever before. A teacher’s time is their most limited resource, technology can help.