As students head back to the classrooms, many feel unequipped to navigate the implications of generative AI tools on education.